Condizioni del programma di affiliazione

Versione 2026-10-03. In vigore dal 3 ottobre 2026.

Le presenti Condizioni del programma di affiliazione integrano le Condizioni Generali di Contratto di Shelf Publisher. Per quanto non previsto, si applicano le Condizioni Generali di Contratto. In caso di contrasto, per il rapporto di affiliazione prevalgono le presenti Condizioni del programma di affiliazione.

Fornitore: Orbita Media GmbH, Ericusspitze 4, 20457 Amburgo, Germania (si vedano le Note legali).

1. La partecipazione richiede la nostra approvazione

1.1 La partecipazione al programma di affiliazione non è automatica. Il titolare di un account presenta domanda tramite la Piattaforma. Decidiamo a nostra discrezione se approvare la domanda. Non sussiste alcun diritto all'approvazione e non siamo tenuti a motivare un rifiuto.

1.2 La partecipazione inizia quando abilitiamo le funzioni di affiliazione nell'account e il richiedente ha accettato le presenti Condizioni del programma di affiliazione nella versione in vigore. L'accettazione viene registrata con il numero di versione e un hash del documento.

1.3 Possono essere approvati solo i titolari di account con dati anagrafici completi e verificati, poiché dobbiamo liquidare le provvigioni mediante nota di credito e a tal fine ci occorrono i dati fiscali.

1.4 L'affiliato agisce in nome proprio e per conto proprio. Le presenti condizioni non instaurano un rapporto di lavoro subordinato, un rapporto di agenzia ai sensi del § 84 del Codice di commercio tedesco, una società o una joint venture. L'affiliato non è autorizzato a rendere dichiarazioni per conto di Orbita, a concedere sconti o a promettere prestazioni.

2. Che cosa fa l'affiliato

2.1 Dopo l'approvazione l'affiliato riceve un link di referenza personale e un codice di referenza. L'affiliato può segnalare la Piattaforma a terzi tramite i propri canali, in particolare un sito web, una newsletter, i social media o un canale video.

2.2 La pubblicità deve essere riconoscibile come tale. Ogni raccomandazione effettuata a fronte di una provvigione deve essere contrassegnata come pubblicità in modo chiaro e ben visibile, nella lingua del pubblico destinatario, prima che il lettore vi si dedichi. Nei mercati tedesco e italiano è necessaria un'indicazione con un termine tedesco o italiano; le abbreviazioni in inglese non sono sufficienti. Ciò discende dal § 5a comma 4 della legge tedesca contro la concorrenza sleale, dall'art. 22 del Codice del consumo italiano e dalle corrispondenti norme del paese dell'affiliato.

2.3 L'affiliato è responsabile del contenuto della propria pubblicità e della sua liceità, compresa la normativa sulla protezione dei dati ove gestisca un sito web, invii e-mail o imposti cookie.

3. Provvigione

3.1 Base di calcolo della provvigione. L'affiliato riceve il 10 % degli Importi Netti che Orbita incassa da un cliente segnalato.

3.2 Sono Importi Netti tutti gli importi che il cliente segnalato paga effettivamente a Orbita per pacchetti e altre prestazioni a pagamento, al netto dell'imposta sul valore aggiunto e dedotti sconti, coupon, rimborsi, recessi, storni di pagamento e commissioni del prestatore di servizi di pagamento.

3.3 La provvigione spetta su ogni acquisto del cliente segnalato per tutta la durata dell'attribuzione di cui alla clausola 4, non solo sul primo acquisto.

3.4 Che cosa non costituisce base di provvigione. Non spetta provvigione su:

• a) i proventi del cliente segnalato derivanti dalla vendita dei libri; essi appartengono a quel cliente e non vengono ridotti dal programma di affiliazione;
• b) gli importi pagati con il credito del Portafoglio anziché con nuovo denaro;
• c) gli importi rimborsati, revocati, stornati o mai incassati;
• d) gli acquisti effettuati dall'affiliato stesso o da una persona o un soggetto che l'affiliato controlla o che convive con l'affiliato;
• e) gli acquisti di un cliente che aveva già un account sulla Piattaforma prima della segnalazione, o che era già in contatto con noi per un acquisto.

3.5 Alla singola operazione si applica l'aliquota di provvigione in vigore al momento dell'acquisto. Possiamo modificare l'aliquota per il futuro con un preavviso di 30 giorni in forma testuale. La modifica non incide sulle provvigioni già maturate. Se l'affiliato non accetta la nuova aliquota, può recedere dalla partecipazione con effetto dalla data di entrata in vigore della nuova aliquota.

3.6 La provvigione matura quando il pagamento del cliente segnalato è stato definitivamente incassato ed è decorso il termine per il recesso e per lo storno, e comunque non prima di 30 giorni dal pagamento.

4. Link di referenza, attribuzione e durata

4.1 Un cliente è attribuito a un affiliato se si registra utilizzando il link o il codice di referenza dell'affiliato.

4.2 Il link di referenza imposta un cookie con una durata di 90 giorni. Il cookie viene impostato solo con il consenso del visitatore tramite il nostro banner sui cookie. Se il visitatore non acconsente, l'attribuzione avviene solo se il codice di referenza viene inserito durante la registrazione.

4.3 Una volta che un cliente si è registrato tramite una segnalazione, l'attribuzione di quell'account a quell'affiliato è permanente e non può essere trasferita a un altro affiliato, neppure se il cliente arriva successivamente tramite un altro link.

4.4 Se sono possibili più attribuzioni, vale l'ultimo link di referenza cliccato prima della registrazione, salvo che sia stato inserito manualmente un codice di referenza; il codice inserito manualmente prevale sempre.

4.5 L'attribuzione cessa con la fine della partecipazione al programma di affiliazione (clausola 8). Le provvigioni già maturate restano dovute.

5. Che cosa l'affiliato non deve fare

Quanto segue è vietato e costituisce giusta causa di risoluzione immediata:

• a) Auto-segnalazione: registrarsi come cliente tramite il proprio link, oppure far effettuare un acquisto tramite il proprio link a proprio vantaggio;
• b) Account secondari e prestanome: creare ulteriori account, far creare account a familiari, dipendenti o terzi allo scopo di generare provvigioni, oppure utilizzare l'identità di un'altra persona;
• c) Cookie dropping e cookie stuffing: impostare il cookie di referenza senza un clic consapevole del visitatore, in particolare mediante iframe invisibili, reindirizzamenti automatici, pixel, pop-under, estensioni del browser o script;
• d) Pubblicità ingannevole: affermazioni su cifre di vendita garantite, guadagni garantiti, posizionamenti in classifica, garanzia di accettazione di un manoscritto, o su una collaborazione con un rivenditore che non esiste;
• e) Brand bidding: acquistare i termini "Orbita", "Orbita Media", il nome della Piattaforma o loro storpiature come parole chiave nella pubblicità sui motori di ricerca, e utilizzarli nel testo visibile dell'annuncio o nell'URL visualizzato;
• f) Domini e profili che contengano il nome Orbita o il nome della Piattaforma, o che possano dare l'impressione di essere una pagina ufficiale di Orbita;
• g) Pubblicità non richiesta: pubblicità via e-mail, messaggistica o telefono senza il previo consenso espresso del destinatario (§ 7 della legge tedesca contro la concorrenza sleale, art. 130 del Codice della privacy italiano), e pubblicazione in forum e sezioni di commento in violazione delle loro regole;
• h) pubblicità su pagine con contenuti illeciti, che esaltano la violenza, pornografici, nocivi per i minori o lesivi dei diritti altrui;
• i) utilizzare il logo Orbita, screenshot o testi in forma modificata o in un contesto che danneggi la nostra reputazione. L'uso non modificato del materiale che mettiamo a disposizione è consentito per la durata della partecipazione;
• j) offrire al cliente segnalato sconti, cash back o qualsiasi altro vantaggio economico derivante dalla provvigione, salvo nostro accordo in forma testuale;
• k) qualsiasi tentativo di eludere le regole che precedono con misure tecniche o organizzative.

6. Controlli, recupero e decadenza

6.1 Possiamo verificare se le provvigioni sono maturate nel rispetto delle presenti condizioni. A tal fine valutiamo i dati tecnici di attribuzione, i dati anagrafici degli account coinvolti e, ove necessario, le informazioni pubblicamente accessibili sulla pubblicità utilizzata.

6.2 Su richiesta l'affiliato ci comunica entro 14 giorni quali canali utilizza per la pubblicità e fornisce la prova del consenso di cui alla clausola 5 g) ove utilizzi pubblicità via e-mail. Se l'affiliato non ottempera, possiamo sospendere la liquidazione delle provvigioni fino alla trasmissione delle informazioni.

6.3 Se la provvigione è maturata in violazione della clausola 5, il diritto alla stessa non sorge. Le provvigioni già accreditate vengono stornate e quelle già liquidate vengono restituite. Resta impregiudicato il nostro diritto al risarcimento dell'ulteriore danno.

6.4 Accertata una violazione delle lettere a), b) o c) della clausola 5, possiamo dichiarare decaduta l'intera provvigione del periodo di rendicontazione in cui la violazione si è verificata e risolvere la partecipazione senza preavviso. La decadenza è limitata a quel periodo di rendicontazione, così da restare proporzionata alla violazione.

6.5 La provvigione viene stornata anche se il pagamento sottostante del cliente segnalato viene successivamente annullato, in particolare per recesso, rimborso o storno. Lo storno viene compensato con provvigioni future.

7. Pagamento, note di credito, imposte

7.1 La provvigione viene accreditata sul Portafoglio dell'affiliato (clausola 13 delle Condizioni Generali di Contratto) e liquidata secondo le medesime regole, in particolare l'importo minimo di liquidazione.

7.2 Liquidiamo la provvigione mediante nota di credito ai sensi del § 14 comma 2 frase 2 della legge tedesca sull'IVA. L'affiliato acconsente a questa modalità di liquidazione e può contestare una nota di credito entro 14 giorni dal ricevimento.

7.3 La provvigione costituisce reddito dell'affiliato. L'affiliato è responsabile della sua dichiarazione e tassazione nel proprio paese. Se l'affiliato agisce come professionista, deve comunicarci la partita IVA e il proprio status fiscale, affinché l'imposta sul valore aggiunto possa essere esposta o possa applicarsi l'inversione contabile. Non forniamo consulenza fiscale.

7.4 Un rendiconto delle provvigioni è disponibile in qualsiasi momento nell'account e indica, per ciascun cliente segnalato, la data, la base netta e la provvigione.

8. Durata e risoluzione

8.1 La partecipazione al programma di affiliazione è a tempo indeterminato. Entrambe le parti possono recedere in forma testuale con un preavviso di 14 giorni.

8.2 Resta impregiudicato il diritto di risolvere per giusta causa senza preavviso. Sussiste giusta causa in particolare in caso di violazione della clausola 5.

8.3 Con la cessazione i link e i codici di referenza vengono disattivati. Le provvigioni maturate prima della fine della partecipazione restano dovute e vengono liquidate ai sensi della clausola 7, salvo che si applichino le clausole 6.3 o 6.4.

8.4 La cessazione della partecipazione al programma di affiliazione non incide sul rapporto di cliente dell'affiliato in qualità di autore.

8.5 Possiamo cessare il programma di affiliazione nel suo complesso con un preavviso di 3 mesi.

9. Protezione dei dati

9.1 Nell'area di affiliazione l'affiliato vede, per ciascun cliente segnalato, solo il nome e l'iniziale del cognome, il mese di registrazione, la base netta della provvigione e la provvigione stessa. L'affiliato non vede l'indirizzo e-mail, l'indirizzo postale, il numero di telefono, i titoli pubblicati, i dati di vendita né i proventi del cliente segnalato.

9.2 L'affiliato non può tentare di identificare oltre tale misura un cliente segnalato e non può utilizzare i dati visualizzati per finalità diverse dalla verifica della propria provvigione. In particolare i dati non possono essere utilizzati per inviare pubblicità a quel cliente.

9.3 Le modalità con cui trattiamo i dati degli affiliati e dei clienti segnalati, e la relativa base giuridica, sono indicate nell'Informativa sulla privacy.

9.4 Ove l'affiliato tratti a sua volta dati personali dei visitatori dei propri canali, ne è titolare del trattamento ed è responsabile della sua liceità, compresi gli obblighi informativi e il consenso ai cookie.

10. Responsabilità e disposizioni finali

10.1 Alla nostra responsabilità si applica la clausola 15 delle Condizioni Generali di Contratto.

10.2 L'affiliato ci manleva a prima richiesta da pretese di terzi e da sanzioni fondate sul fatto che la sua pubblicità viola la clausola 2.2, la clausola 5 o la legge, salvo che la violazione non gli sia imputabile.

10.3 Alle modifiche delle presenti Condizioni del programma di affiliazione si applica la clausola 17 delle Condizioni Generali di Contratto, fermo restando che la modifica dell'aliquota di provvigione è disciplinata dalla clausola 3.5.

10.4 Alla legge applicabile, al foro competente, alla lingua e alla clausola di salvaguardia si applica la clausola 19 delle Condizioni Generali di Contratto.